?　　文/陶生

　　近日，山西省太原市桃園南路西里街，一面刻有近百首唐詩宋詞的文化墻引起了當地市民的駐足欣賞。太原市民關注的不僅限于刻在墻上的傳統文化，更是擴大到了表現詩詞的繁體字上。據市民統計，這面“文化墻”上共計出現了33處錯別字。

　　街頭的“文化墻”本來應該是一道風景，但如此多的錯別字卻讓人感覺不舒服，就像在美味之中吃到了蒼蠅一樣。

　　這種沒文化的“文化墻”也是一種污染。它很可能對行人產生誤導，從而起到負面的作用。當然，這些字錯得似乎也是事出有因。就像該市相關部門的所說，是在古詩詞的簡繁體轉化時出現了一定的“紕漏”。這種說法應該是事實，就新聞中所舉的兩處例子來說，“髪”和“發”的簡體字都是“發”，但在繁體字上卻完全不是一個意思。可想而知的是，當時在“文化墻”的修建時，很可能只是用Word之類軟件進行了簡單的簡體和繁體互換，于是出了笑話。

　　那么，究竟是什么原因導致“文化墻”沒文化呢？應該說，還是出在相關單位未盡到責任上。這種“文化墻”往往被當成一個工程，直接施工者都是工人，沒有相關文化積淀也屬正常。而驗收單位也未能發現問題，這就說明要么是沒有盡心，要么就是驗收單位中少了具備相關文化專業知識的人。其實，這種“文化墻”不僅僅是建筑工程，更是一種文化設施，應該由文化部門介入。假如少了這一環節，出問題就是難免的。

　　至于是該用簡體字還是繁體字，我認為倒沒必要糾結。雖然這里是因為繁體字出的錯，但不能因此就禁止使用繁體字。簡體字當然更利于傳播和辨認，但有時繁體字也會有獨特的效果。只要真正能把好關，繁體簡體都不是問題。

　　還要看到，這種沒文化的“文化墻”其實不光太原有，也不僅是錯別字的問題，很多城市都有類似問題存在。比如，有的城市會在一些宣傳文化的墻上配上詩，用心當然良好，但詩的檔次很差，讓人看了絲毫不覺美。這種“文化墻”有的是企業所建，有時上面的歪詩還是該企業老板所寫。讓人看了無可奈何。再比如街頭的某些雕塑，丑得慘不忍睹。難道有錢就可以如此“任性”，如此污染人們的視野嗎？對此，也要建議文化部門應當提前介入，在墻建起之前就進行把關，免得市民有意見時再拆，就會白白造成浪費了。（作者系島城時評人）

　　

半島網辣蛤蜊評論（http://www.aiborain.com/lagala/）原創作品，轉載請注明來源。 （來源：半島網-城市信報） [編輯: 林永麗]