?
本報(bào)記者 劉一穎
8年前，山東大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院朱軍利受國(guó)家漢辦委派，來(lái)到蒙古國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院，這是他第一次到蒙古國(guó)——一片日后承載了他熱情與汗水的土地。經(jīng)過(guò)3年的努力與沉淀，2012年7月，他成為海外孔子學(xué)院院長(zhǎng)隊(duì)伍中的一員。
出行前，朱軍利十分焦慮，“最擔(dān)心的是自己不會(huì)講蒙古語(yǔ)，怎么跟蒙古國(guó)同事溝通呢？后來(lái)就安慰自己，實(shí)在不行，就用俄語(yǔ)或者英語(yǔ)跟他們進(jìn)行交流。”但當(dāng)他抵達(dá)蒙古國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院后，懸著的心落了地。原來(lái)，蒙方院長(zhǎng)、秘書(shū)和會(huì)計(jì)都會(huì)講漢語(yǔ)，尤其是他的搭檔——蒙方院長(zhǎng)其米德策耶教授，漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)功底深厚，這些年陸陸續(xù)續(xù)把《論語(yǔ)》《大學(xué)》《孫子兵法》《中庸》翻譯成了蒙古語(yǔ)，在蒙古國(guó)出版發(fā)行。“目前，我們倆共同擔(dān)任商務(wù)印書(shū)館《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版項(xiàng)目組的負(fù)責(zé)人，帶領(lǐng)著一個(gè)翻譯團(tuán)隊(duì)，爭(zhēng)取早日把這部權(quán)威詞典譯成蒙古語(yǔ)，為蒙古國(guó)師生提供優(yōu)質(zhì)的漢語(yǔ)工具書(shū)。”
朱軍利介紹，除承擔(dān)漢語(yǔ)教學(xué)、學(xué)術(shù)研究等職能外，蒙古國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院還負(fù)責(zé)組織開(kāi)展?jié)h語(yǔ)水平考試(HSK)，是蒙古國(guó)最大的考點(diǎn)，每年定期舉辦三次漢語(yǔ)水平考試和漢語(yǔ)水平口語(yǔ)考試(HSKK)，每次考試人數(shù)都超過(guò)500人。“我連續(xù)6年擔(dān)任中國(guó)駐蒙使館政府獎(jiǎng)學(xué)金的主考官，最真切的感受就是蒙古國(guó)考生的漢語(yǔ)水平越來(lái)越高！6年前，很少有學(xué)生達(dá)到HSK五級(jí)(漢語(yǔ)水平考試成績(jī)共有六級(jí)，分?jǐn)?shù)越高，對(duì)應(yīng)級(jí)別越高)，而最近2年，面試的學(xué)生達(dá)到五級(jí)水平已是平常，很多學(xué)生擁有了六級(jí)證書(shū)。有些學(xué)生的漢語(yǔ)普通話字正腔圓，面對(duì)考官的問(wèn)題對(duì)答如流。”
為了更好地推廣漢語(yǔ)和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，蒙古國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院舉行了豐富多彩的文化活動(dòng)，例如中華傳統(tǒng)文化體驗(yàn)講座、“漢語(yǔ)橋”世界大中學(xué)生中文比賽蒙古大區(qū)賽、蒙古國(guó)大中學(xué)生硬筆書(shū)法比賽等。蒙古國(guó)中小學(xué)生中文典籍朗誦比賽，也是面向蒙古國(guó)主流漢語(yǔ)學(xué)校舉辦的品牌賽事，每年都在烏蘭巴托歌劇院舉行。“去年在比賽現(xiàn)場(chǎng)，我居然遇到了8年前教過(guò)的學(xué)生恩和扎雅，原來(lái)她是陪同女兒來(lái)參加比賽。看到我學(xué)生的孩子都可以背誦《三字經(jīng)》，分外高興！這說(shuō)明我們的中國(guó)傳統(tǒng)文化在蒙古國(guó)已經(jīng)扎根發(fā)芽，有了代際傳承。這個(gè)孩子從小就接受中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的熏陶，相信她長(zhǎng)大之后一定會(huì)成為中蒙友好交流的和平使者。”朱軍利興奮地說(shuō)。
2013年，習(xí)近平總書(shū)記提出“一帶一路”倡議，并在2014年8月出訪蒙古國(guó)。蒙古國(guó)為對(duì)接“一帶一路”倡議，提出打造中俄蒙經(jīng)濟(jì)走廊——“草原之路”的倡議。
順應(yīng)中蒙友好互助趨勢(shì)，2014年蒙古國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院聯(lián)合中國(guó)銀行烏蘭巴托代表處及在蒙中資企業(yè)和愛(ài)心人士，設(shè)立了中蒙文化教育基金和中蒙社會(huì)發(fā)展基金。其中，中蒙文化教育基金會(huì)致力于在蒙傳播中華文化，推動(dòng)兩國(guó)人文交流；中蒙社會(huì)發(fā)展基金會(huì)致力于在蒙開(kāi)展扶貧救助、環(huán)境保護(hù)、居民創(chuàng)業(yè)等社會(huì)公益事業(yè)。“在基金會(huì)成立之前，孔子學(xué)院的影響力局限于蒙古國(guó)教育領(lǐng)域。現(xiàn)在，基金會(huì)舉辦的‘暖冬計(jì)劃’等各種公益活動(dòng)，使得孔子學(xué)院的影響力逐步輻射到社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域，進(jìn)一步樹(shù)立了孔子學(xué)院的公益形象。”朱軍利介紹。
計(jì)利當(dāng)計(jì)天下利。孔子學(xué)院教授漢語(yǔ)，傳播中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更承擔(dān)著“促進(jìn)文明互鑒，尊重道路選擇，堅(jiān)持合作共贏，倡導(dǎo)和平對(duì)話”的責(zé)任。據(jù)統(tǒng)計(jì)，截至2017年9月，中國(guó)已經(jīng)在142個(gè)國(guó)家和地區(qū)建立516所孔子學(xué)院、1076個(gè)孔子課堂，其中在“一帶一路”沿線51個(gè)國(guó)家共設(shè)立135所孔子學(xué)院、129個(gè)孔子課堂。山東通過(guò)國(guó)家漢辦項(xiàng)目派出海外任教人員1100余人，參與建設(shè)孔子學(xué)院26所，孔子課堂32個(gè)。
孔子學(xué)院已經(jīng)成為中國(guó)文化“走出去”的重要窗口和平臺(tái)。
[編輯: 李敏娜]
相關(guān)專題：
總書(shū)記牽掛的民生事
