?　　文/何勇海

　　

　　近日，3部片名改編自成語的電影紛紛上映：《怦然星動》《從天兒降》《不可思異》。3部影片的質量引發網友吐槽，片名更是引發熱議。有網友表示，電影拍不好也就算了，誤導孩子寫錯成語怎么辦？（12月28日《人民日報·海外版》）

　　在行文前，有必要把上述三部片名的正確寫法告訴大家，它們分別是怦然心動、從天而降、不可思議。雖只有一個字之差，但很容易讓孩子們寫錯。這樣的片名讓我們想起在一些廣告用語中，“××輪胎‘無與輪比’”“××藥品‘無胃不治’”，這都是對國家通用語言文字的傷害。

　　廣電節目、廣告用語簒 改成語，被廣電部門多次發文禁止。最近的一次是去年12月，廣電總局發出《規范使用國家通用語言文字的通知》，指出一些廣電節目和廣告還存在隨意篡改、亂用成語問題，對社會公眾尤其是未成年人產生誤導，必須堅決糾正。然而，影視片名簒改成語，似乎并未受到關注，更莫說受到制約了。事實上，影視片名簒 改成語的負面影響同樣不容小視。有一定文化基礎的成年人看到《怦然星動》《從天兒降》《不可思異》等帶有“偽成語”的片名，或許會一笑置之，但中小學生會不會被這些片名誤導？一旦深入人心，學生們就會“傻傻分不清”，有的學生用起“偽成語”來甚至會理直氣壯：電影不就是這樣用的嗎？

　　這項工作對于那些片名簒改成語的電影，應不予發放準映證或準播證，除非改名。須知，等到片名簒改成語，發展到如“偽成語”充斥廣電節目、廣告用語那般普遍，再來收拾就晚了。

　　

半島網辣蛤蜊評論（http://www.aiborain.com/lagala/）原創作品，轉載請注明來源。 （來源：半島網-半島都市報） [編輯: 王泯蘇]