?

莘縣路的兩個路牌，讀音明顯不同。

　　半島都市報12月8日訊（記者 劉玉凡） 近日，市南區莘縣路兩側的路牌引發關注，原來路東側的路牌上漢語拼音為“SHENXIAN LU”，而路西側的路牌卻變成了“XINXIAN LU”。記者隨后將情況反映給了市南區城市管理局市政管理科，工作人員稱將盡快前往處理。

　　“小港一路和莘縣路路口，高架橋下的馬路兩側有兩個路牌，雖然都是莘縣路，但一個拼音是SHEN，另一個卻是XIN，把人看暈了。”8日上午，市民沈先生致電本報熱線96663反映了此事。據沈先生介紹，他上下班時都要經過莘縣路，最初自己對道路并不熟悉，道路兩側的路牌給他提供了不小的便利。可隨著時間推移，細心的沈先生卻發現路牌上的漢語拼音并不規范。

　　“莘縣路中的‘莘’字應該念‘SHEN’吧，我們平時都說‘莘莘學子’嘛，聽別人 也一 直念‘SHEN’。”沈先生說道，“不過也有人說‘莘’是個多 音字，念‘XIN’也對，我現在都有些糊涂了。”記者隨后趕到莘縣路，找到了沈先生所說的這塊“問題”路牌，上面的 漢語拼音 果然把“SHEN”拼成了“XIN”。而與其正對的另一塊路牌上同樣寫著莘縣路，但正反兩面的漢語拼音卻是“SHENXIAN LU”。路牌如此鬧烏龍，讓過往的市民難以理解，“按說兩個路牌在同一條路上，應該是同一個部門安上的吧，他們在安的時候難道沒有發現異常嗎？”現場一位市民質疑。

　　據了解，國家2008年頒布實施的《地名標志》，明確了街牌、巷牌、樓牌的漢字名稱、漢語拼音要求，特別是對地名中漢語拼音的拼寫做出了規定，其中要求漢語拼音必須與漢字讀音一致。

　　8日下午，記者聯系了市南區城市管理局市政管理科，并反映了莘縣路上路牌存在的問題，一位工作人員詳細記錄后表示，將盡快前往處理此事。本報也將持續關注。

　　提醒：路牌有錯請你“捉蟲”

　　隨著島城城市化進程的推進，市區道路兩側的路牌逐漸規范，但由于種種原因，一些路牌上的漢語或者拼音還有一些瑕疵，例如“黑龍江南路”曾經拼成“黑江龍南路”等。對此，本報也希望市民能夠留意身邊的路牌，如果發現存在問題，可以撥打本報熱線96663，將有關情況反映給記者，記者可以與市民一起“捉蟲”，讓島城路牌號更加人性化、規范化。

（來源：半島網-半島都市報）