?　　“我們家這幾天天天看報紙，一直很關注德國友好訪問團，我們想請德國友人幫忙尋找我們的‘德國家人’。”11月11日，本報讀者王永紅聯系到記者 ，稱她的爺爺王孝文曾跟隨德國工程師修建膠濟鐵路，后又跟隨另一名德國機械、電氣工程師克利本到棗莊生活，擔任其翻譯和廚師。直到1947年后克利本被遣返德國，他們失去聯絡。“我姑媽和克利本的女兒凱西一起長大，如果凱西健在，應是77歲。”王永紅說。得知這段故事后，德國友好訪問團團長Muller離青前欣然接下任務，并表示將成立聯盟將“青島記憶”傳遞出去。

　　爺爺曾當一德國人的翻譯

　　“我爺爺讀過私塾，語言天賦非常強，當時在鐵路上算賬，學習德語擔任翻譯。”王永紅說，膠濟鐵路修完之后，她的爺爺王孝文被介紹給了德國機械、電氣工程師克利本，跟隨他到了棗莊煤礦工作。當時，克利本擔任棗莊煤礦機械、電氣總工程師 。從上世紀20年代，王孝文就一直跟隨克利本一家一起生活。

　　王永紅介紹，她爺爺剛開始擔任翻譯，后來被克利本送到德國留學兩年，學習西餐。回國之后就一直跟著克利本一家住在克利本公寓，擔任他們的廚師和翻譯。克利本當時娶了一位中國太太，生了兩個孩子。“克利本公寓是德國建筑，當時在棗莊煤礦是獨一無二的。”王永紅說，等到1947年解放棗莊的時候，克利本被先后關押到徐州和南京。“調查之后中方發現克利本僅僅是一名普通工程師，就將他們一家人遣返回德國。”王永紅說，之后爺爺一家和克利本一家就失去了聯系。

　　姑媽的德國發小得77歲了

　　王永紅說，她的姑媽和克利本的女兒凱西從小一起長大，在姑媽的記憶中，凱西長得非常漂亮。“克利本喊我姑媽名字叫柳芭，如果德國朋友尋找的話，可以說我姑媽的名字。”王永紅說，他爺爺和克利本一家親如一家人。“我父親是在戰爭中從青島投奔我爺爺的，所以我父親和克利本一家人相處的時間僅有1年多。”

　　“我姑媽那里還有我爸爸和姑媽的合照，那個時候才十幾歲，如果凱西看到的話，肯定會一眼就認出來。”王永紅說，克利本一家回德國的時候，她的父親18歲，當時凱西10歲，凱西的弟弟6歲。“我父親今年85歲，如果凱西健在的話，應該是77歲。”王永紅說。

　　回德建德中友誼青島聯盟

　　“我很開心可以接受這個任務，回到德國之后將會幫助他們尋找。”德國友好訪問團11日晚乘坐飛機離開青島，團長Muller先生在臨行之前接下了這個任務。他希望王永紅的家人可以提供更加詳細的信息，包括當時克利本公寓的具體地址等，他們將竭盡全力來幫他們尋找凱西。

　　“我們回去之后會成立一個組織，叫德中友誼青島聯盟，我們將尋找更多的德國老兵后裔，向他們講述如今的青島是什么樣的，青島人是什么樣的。”Muller說，經過在青島的這次旅程，他們于10日晚上達成一致，成立這個民間組織，致力于服務中德友誼。

　　Muller對待此行用了三個“沒想到”來概括。“沒想到青島的老建筑保留得這么多，保留得這么好，我們合唱團一位工程師是專門做老建筑維修的，他帶著批判的眼光而來，卻被這種保護深深折服。”Muller說，“第二個‘沒想到’是，我們知道青島很美麗，但是沒有想到這么美麗，是一座現代化的美麗城市。最后一個‘沒想到’是，我們沒想到青島人和媒體這么熱情好客，看那段歷史看現在的城市，覺得青島人民都很友好。”

　　青島城市建設集團辦公室主任張金喆說，在行程中，德國朋友念念不忘的是在青島山上種下的“和平樹”和“友誼樹”。“他們說，傳遞和平和友誼是這番來青的目的，也代表著他們的心聲。”

　　記者 郝園園

（來源：半島網-半島都市報） [編輯: 林永麗]