昨日記者從市檔案館了解到，目前我市的方言采集工作正在進(jìn)行中，但在錄制方言時(shí)卻遇到了難題——方言錄制報(bào)名熱線少有人響應(yīng)。為了更好地調(diào)動(dòng)市民參與錄制"青島話"的積極性，市檔案館將請(qǐng)回土生土長的"青島小哥"——黃渤，錄制上一段原汁原味的"家鄉(xiāng)話"。

　　方言錄制"越土越好"

　　"老市區(qū)的青島話由南向北主要分為挪莊、小鮑島、上四方、下四方和滄口一帶，郊區(qū)的青島話主要包括老嶗山、老膠南、膠州、平度、萊西、即墨等。 "青島市檔案館方言采集工作負(fù)責(zé)人劉朋云介紹說，隨著青島經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，人口流動(dòng)越來越頻繁，外來人口的大量涌入使得當(dāng)?shù)鼐用裨絹碓椒稚ⅲ械恼Z言環(huán)境也受到了干擾。在年輕人里，方言已經(jīng)逐漸被普通話代替。為了不讓地道的青島話消失，今年4月起，市檔案館決定錄制島城最純鄉(xiāng)音。    

　　"來錄方言的人最好能說純正青島話，就要土的、純正的、地道的方言，越土越好。 "劉朋云說，目前，市南、市北、嶗山三區(qū)都啟動(dòng)了方言采集保護(hù)工作，已錄制完成160余分鐘影像。采集以后，檔案館會(huì)把這些資料永久保存下來。

　　降低標(biāo)準(zhǔn)仍難找到人

　　要把"青島最鄉(xiāng)音"保存下來，最難的是找人。 "我們特意開通了一部報(bào)名熱線，85840187，但是，工作現(xiàn)在已近進(jìn)行近3個(gè)月了，接到電話很少。 "劉朋云說，對(duì)于這項(xiàng)本土文化的拯救工程，響應(yīng)錄制的市民并不多。

　　報(bào)名熱線響應(yīng)寥寥，采集工作仍然需要繼續(xù)，找人的工作只能全部依賴社區(qū)。"我們到社區(qū)里，通過居委會(huì)動(dòng)員市民。 "劉朋云說，最初，工作人員曾想找能說最純正青島話的人進(jìn)行錄制，"我們給參加錄制的人列了4個(gè)要求，一是年齡在50歲以上；二是本人在青島出生，爺爺奶奶輩最好也是青島人；三是文化程度在高中以下；四是沒離開過青島。 "然而，在實(shí)際尋找過程中，劉朋云發(fā)現(xiàn)，符合這4條要求的人少之又少，如果堅(jiān)持這些要求，工作根本無法繼續(xù)下去，"沒辦法，我們只能調(diào)整標(biāo)準(zhǔn)。 "劉朋云說，標(biāo)準(zhǔn)放寬后，找人變得簡單了許多，但是，因?yàn)槿鄙傧鄳?yīng)標(biāo)準(zhǔn)來判斷方言是否純正、沒有專家進(jìn)行指導(dǎo)研究，青島方言采集依舊面臨尷尬。

　　將請(qǐng)黃渤錄制青島話

　　自1891年清政府在青島設(shè)防建置起，青島逐漸形成了獨(dú)具特色的城市方言。 "目前還沒有專門研究青島方言的專家。我們能做到的就是先將能夠采集到的方言錄制影音資料并保存起來，今后，等有了這方面的專家之后，這些會(huì)成為研究島城文化歷史的珍貴資料。 "劉朋云說。

　　"黃渤是被大家熟知的青島人，如果能請(qǐng)到他幫忙錄制一段青島話最好不過了。 "劉朋云說，黃渤的青島話為他的表演增色，黃渤也通過影視作品把青島話傳播到全國。昨天記者了解到，黃渤目前在臺(tái)灣參加活動(dòng)，市檔案局正在和他協(xié)商錄制青島方言的事。(記者 趙偉)