《中國品格》叢書推出后廣受好評。(視頻截圖)

半島記者　項皓

近年來隨著中國的發展,中國文化逐漸走出國門,為世界上更多的國家、文明所了解,中國圖書版權的“出海”功不可沒,但是如何讓不同國家、不同民族之間跨越語言的障礙,更好地理解中國文化,是中國圖書走出國門時常常需要面對的問題。

面對這一問題,北京的文科創新(北京)科技有限公司就選擇了以講解中國故事的方式,把做人所需要的品格精神講給其他國家的孩子們,讓《中國品格》叢書為巴基斯坦的孩子們所了解、喜愛。

文科創新(北京)科技有限公司的創始人嚴文科先生從事圖書策劃編寫工作已經有數十年的歷史。談及編寫《中國品格》叢書的初衷,嚴文科說一開始更多地是考慮為國內的孩子們打造一套符合現代時代背景的書籍:“中國的傳統文化中包含著許多優秀的精神品質,但不可否認其中也有一些糟粕,我們打造《中國品格》系列叢書,就是希望通過運用現代教育學理念,系統地提煉、梳理中國傳統文化,打造一款具有世界眼光、面向未來的書籍,把中華民族偉大的品格提取出來,在新時代的大背景下加以淬煉,就形成了這套《中國品格》叢書。”

《中國品格》叢書立足中華優秀傳統文化,避開了“仁”“義”“禮”“智”“信”這樣的大概念,而是從更具體的“善”“誠”“戀”“緣”“惜”“謙”“夢”“勤”等這些更具體、更易為當代小學生所理解和接受的主題出發,按照不同年齡段兒童的認知特點打造了這套書籍。既編選了中華傳統文化中的經典文章、詩詞,又挖掘經典文章、詩詞的主人公及作者的有關趣聞軼事,最后通過“主編說”,把古人高尚的品格和智慧遷移到當代兒童心中,讓孩子們讀得懂、能接受、喜歡讀。

憑借著叢書優良的品質,《中國品格》在編輯出版后被推介到了巴基斯坦,走上了版權出海之路。嚴文科說:“我們希望‘中國品格’也能成為‘世界品格’,在編寫這套書籍時,我們就考慮到了《中國品格》既要包含對中國優秀傳統文化的理解,也要包含對西方文化精神的吸收。希望通過講述中國故事,把世界不同文化之間相同的優秀品格和精神講述出來,介紹給外國兒童,這也是對中華文化的傳播。”

2019青島國際版權交易會(青島國際博覽中心)乘車路線

地鐵:市內可乘坐2、3號地鐵線換乘11號地鐵線,至博覽中心站(A口出)下車,步行1.0公里至青島國際博覽中心。

公交:市內可乘坐617路公交車至領海博覽中心南站下車,步行60米至青島國際博覽中心。